Lo que traduzco
Farmacéutica
COA · Insertos · CLV · Monografías
Manufactura
Manuales · Fichas técnicas · Catálogos
Corporativo
Contratos · Informes · Comunicaciones
Educativo
Diplomas · Expedientes · Becas
Idiomas
Inglés ⇄ Español
Desde $12.00/pág
Español ⇄ Portugués
Desde $13.00/pág
Diseño complejo
Desde $15.00/pág
Acceso rápido
Calcular cotización →
Estimación instantánea
Área de clientes →
Accede a tu portal
Servicios lingüísticos certificados

Traducción técnica
y regulatoria para
industrias exigentes

Documentación farmacéutica, regulatoria, corporativa y educativa traducida con precisión terminológica, confidencialidad y certificación oficial MEDUCA.

Calcular cotización ↗ WhatsApp
Han confiado
Karen Gibbs
Idiomas
EN · ES · PT
Inglés · Español · Portugués
Certificada MEDUCA
Traductora oficial · Panamá
Experiencia
+14 años
En el sector
Certificados de análisis
Insertos y prospectos
Documentos universitarios
Manuales técnicos
Certificados de libre venta
Aplicaciones a becas
Documentación corporativa
Monografías y catálogos
Métodos de destrucción
Certificados de análisis
Insertos y prospectos
Documentos universitarios
Manuales técnicos
Certificados de libre venta
Aplicaciones a becas
Documentación corporativa
Monografías y catálogos
Métodos de destrucción
Han confiado en el servicio
Certificada MEDUCA
Traductora oficial · Panamá · Desde 2014
Karen Gibbs
Sobre mí

Karen Gibbs,
traductora certificada

Más de 14 años traduciendo documentación técnica, regulatoria y corporativa para empresas multinacionales. He trabajado con Caterpillar, Procter & Gamble y Philips, entre otras, en proyectos que exigen precisión terminológica y confidencialidad estricta.

Certificada por el Ministerio de Educación de Panamá (MEDUCA) desde 2014. Trabajo con clientes en toda América Latina. El proceso es completamente remoto.

Farmacéutica y salud Manufactura Tecnología Educación y becas América Latina
Industrias

Sectores en los
que me especializo

01
Farmacéutica y regulatorio
Insertos, COA, CLV, monografías, métodos de destrucción y documentación para registro sanitario ante autoridades regionales.
02
Manufactura e industria
Manuales de operación, fichas técnicas, procedimientos y catálogos para equipos industriales y tecnología de proceso.
03
Corporativo y financiero
Contratos, comunicaciones internas, informes financieros y correspondencia formal con autoridades e instituciones.
Nuevo servicio

Documentos educativos
y aplicaciones a becas

Los programas de becas internacionales y posgrados exigen documentación traducida con precisión. Una traducción imprecisa puede comprometer una oportunidad.

Con certificación oficial y 14 años de experiencia, garantizo que tu documentación llega completa y con el respaldo formal que cada institución requiere.

Consultar por WhatsApp →
Diplomas y títulos universitarios
Expedientes académicos y notas
Cartas de recomendación
Certificados de idioma
Documentos de identidad y civiles
Cartas de motivación y CV
Programas de estudio y sílabos
Servicios

Documentos que
traduzco

Terminología específica para cada industria, sin generalistas ni errores regulatorios.

01
Insertos y prospectos
Patient Information Leaflets, SmPC y documentación para trámites regulatorios de medicamentos.
02
Certificados de análisis
COA y documentación de control de calidad para registros ante autoridades sanitarias de la región.
03
Certificados de libre venta
Certificate of Free Sale para exportación y registro en mercados latinoamericanos.
04
Monografías y catálogos
Monografías técnicas, catálogos de producto y fichas. Precio según páginas y complejidad.
05
Manuales técnicos
Manuales de operación, procedimientos y mantenimiento para equipos industriales.
06
Documentación corporativa
Contratos, comunicaciones internas, informes y correspondencia con autoridades.
Pago 15 · 30 · 60 días
Facturación electrónica DGI
NDA disponible
Descuento +50 págs/mes
Delivery documentos impresos
Calculadora

Estima el costo
de tu pedido

Precio por página, no por palabra. Ingresa la cantidad de páginas por tipo.

Oferta

Prueba el servicio
sin costo

Cortesía
1
documento
Un documento de hasta 4 páginas, gratis

Para que conozcas la calidad del trabajo de primera mano. Sin compromisos, sin letra pequeña.

Solicitar documento gratis →
Preguntas frecuentes

Lo que suelen
preguntar

¿Cuánto tiempo demora una traducción?
Documentos de 1 a 4 páginas generalmente están listos en 24 a 48 horas. Para proyectos mayores coordino el plazo antes de iniciar.
¿Las traducciones son certificadas?
Sí. Soy traductora certificada por MEDUCA desde 2014. Las traducciones incluyen sello y firma oficial cuando el trámite lo requiere.
¿Trabajan con empresas fuera de Panamá?
Sí. El proceso es completamente remoto. Los documentos se envían por correo y la facturación es electrónica. Para documentos con sello físico, gestionamos el envío.
¿Cómo manejan la confidencialidad?
Trabajo bajo confidencialidad profesional estricta y estoy disponible para firmar un NDA si el proyecto lo requiere.
¿Qué documentos necesito para una beca?
Los más comunes son diploma, expediente académico, carta de motivación, CV, cartas de recomendación y certificados de idioma. Puedo revisar los requisitos de tu programa.
¿Cuáles son las condiciones de pago?
Personas naturales: pago contra entrega. Empresas: crédito a 15, 30 o 60 días con factura electrónica DGI.
Clientes activos

Portal de
seguimiento

Accede al estado de tus traducciones, historial y facturas.

Contacto

¿Listo para
empezar?

Escríbeme con los documentos que necesitas y te respondo con la cotización exacta en menos de 24 horas.

Correo
hola@traduccioneskg.com
WhatsApp / Celular
6316-4796
Tiempo de respuesta
Menos de 24 horas